Sammo Hung Quest II: Cursed Demons Season

by Debmaster, Dj Die Soon, oki-chu.

/
  • Record/Vinyl + Digital Album

    Includes unlimited streaming of Sammo Hung Quest II: Cursed Demons Season via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.
    ships out within 2 days
    edition of 297 

      €16.90 EUR or more 

     

1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.

about

English (scroll down for French version / version française plus bas):

Yet again Le Petit Mignon walks both ways like paths crossing the labyrinth of musical genres and visual arts, offering this time an edition presenting two accomplished Berlin based musicians, Debmaster (France) and Dj Die Soon (Japan), as well as the artworks of Tokyoite painter and illustrator oki-chu.

A split LP entitled “Sammo Hung Quest II: Cursed Demons Season”. It's like the soundtrack of an apocalyptic video game of which you would be both the hero and the villain. On the ”Invasion” side Debmaster delivers a hybrid cocktail of playfulness and darkness, during these four tracks blending bounding kicks and deconstructed beats, obscure and droning industrial soundscapes wrapped by electro acid strains. Consisting of 4 pieces, the ”Crash” side immerses us in the black hole shaped by Dj Die Soon, a compact space sprayed by hip hop tones and saturated beats, overwhelmed by heavy bass and a piercing foam of noise.

A sharp record that will make you shake your butt and head-bang the dance floor demon hidden inside you. Aimed at noise and industrial music lovers as well as hip hop and techno freaks.

Graphic design and artwork created by oki-chu, where video game futurism and Japanese-inspired pop art collide in a traditional “Emaki” format.
Oki-chu is one of the most driving figures of the Tokyoite underground art scene and one of the heads of Tokyo-based publishing house and gallery Mograg where the first edition of Le Petit Mignon traveling exhibition took place in 2012.

Limited edition of 297 hand-numbered copies. Clear transparent vinyl, 2-sided 6-pannel fold out cover, 31.5x94.5cm (31.5x31.5cm closed), offset print. Including download code with two bonus tracks!


Français:

Le Petit Mignon s'aventure à nouveau sur les sentiers sillonnant le labyrinthe des genres musicaux et des arts visuels, et vous offre cette fois-ci une édition présentant deux musiciens chevronnés résidant à Berlin, les expatriés Debmaster (France) et Dj Die Soon (Japon), ainsi que le travail graphique du peintre et illustrateur Tokyoïte oki-chu.

Un split LP intitulé “Sammo Hung Quest II: Cursed Demons Season”, comme la bande-son d'un jeu vidéo apocalyptique dont vous seriez à la fois le héros-sauveur et l'envahisseur, sur la face “Invasion” duquel Debmaster nous livre un cocktail bigarré de ludisme et de noirceur, mêlant au cours de ses quatre morceaux kicks bondissants et beats déconstruits, nappes industrielles bourdonnantes et ténèbres électro aux accents acid. Composé également de 4 pièces, la face ”Crash” nous plonge dans le trou noir érigé par Dj Die Soon, un espace compacte éclaboussé d'intonations hip hop et de beats saturés, inondé de basses écrasantes et d'une écume bruitiste de sons noise.

Un disque tranchant pour faire remuer les fesses et secouer la tête du démon du dance floor qui sommeille en vous, qui touchera autant les amateurs de musiques noise ou industrielles que ceux de hip hop ou de techno.

Design graphique et artwork original réalisé par oki-chu où se heurtent futurisme vidéo-ludique et pop art nipponisant dans un format “Emaki” traditionnel.
Oki-chu est un des fers de lance de la scène artistique underground tokyoïte et l'un des principaux responsables des activités de la galerie et maison d'édition Mograg à Tokyo, espace qui accueillit la première édition de l'exposition itinérante du Petit Mignon en 2012.

Édition limitée de 297 copies numérotées à la main. Vinyle transparent, pochette dépliante 6 panneaux, impression offset recto-verso, 31.5x94.5cm (31.5x31.5cm fermée). Contient un coupon de téléchargement de la version digitale incluant deux morceaux en bonus!

credits

released June 27, 2016

“Invasion” side: Debmaster “Levels Of Crevology”
1. Maniac Train
2. Switch It!
3. Die VS Deb
4. FK

Recorded by Julien Deblois, Berlin 2015.
Debmaster plays Push 2 and Oto Biscuit.
debmaster.org


“Crash” side: Dj Die Soon “The Shinners Of Hell”
1. The Shinners Of Hell
2. Mayonnaise Disco
3. Kitou Finger
4. Deb VS Die Part3

Recorded by Daisuke Imamura, Berlin 2015.
Dj Die Soon plays SP404 and MPC1000.
djdiesoon.bandcamp.com


Both sides mixed by Gorgonn at Gorgonn Mastering and mastered & cut by Andreas Kauffelt at Schnittstelle, Berlin 2015.

Music licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License.


Artwork and Graphic Design by oki-chu., Tokyo 2015/2016.
Copyright © 2016 oki-chu. All rights reserved.
oki-chu.com


Published by Le Petit Mignon. LPM17, 2016.
Worldwide distributed by Staalplaat – www.staalplaat.com.

tags

license

about

Staalplaat Berlin, Germany

Staalplaat is a physical and online record and book store located in Berlin Neukölln (Germany) and focused on experimental, unusual and extreme music, underground tape culture and DIY art and graphic design.

Staalplaat also hosts an in-house label, publisher and itinerant gallery called Le Petit Mignon.
... more

contact / help

Contact Staalplaat

Streaming and
Download help

Shipping and returns

Redeem code